SleepingRome Blog| il Blog

Rome, Tourism, Accomodations Blog – Roma Turismo

Archive for the General category

Roma Pass

posted by admin in General

 

 

Precio: € 30,00

Roma Pass, es patrocinado por el Ayuntamiento de Roma, el Ministerio de las actividades artísticas y culturales y ATAC, la empresa de transporte público romana.. El pase ofrece a los turistas y a los residentes locales la oportunidad de visitar las maravillas de Roma de manera màs barata.

  • Entrada gratuita a los 2 primeros museos visitados y/o los sitios arqueológicos de su elección. Incluye la entrada a las exhibiciones expuestas en el museo.
  • A partir del tercer museo o sitio arqueològico visitado, se obtiene un descuento con el pase. Incluye cualquier exhibiciòn especial que exista en el museo.
  • Uso gratuito de la red de transporte público: autobús, metro y las líneas ferroviarias de Roma-Lido, Roma Flaminio-Piazza del Popolo de Viterbo, Roma-Giardinetti.
    Todas las conexiones especiales Atac, las líneas de trenes Trenitalia FR  y todas las conexiones desde y hacia los aeropuertos de Fiumicino y Ciampino Aeroporto no están incluidos .

Los poseedores del Roma Pass pueden acceder directamente al Coliseo sin hacer cola.

Cómo usarlo:

  • El formulario de la página siguiente debe ser llenado con la fecha, nombre, apellidos y validación.
  • La tarjeta es válida por tres días y se activa con la primera entrada a un museo y/o en el primer uso en el transporte público, hasta la medianoche del tercer día, incluyendo el día de la activación.
  • Junto al pase le pueden requerir un documento de identificaciòn.

Roma Pass, asistencia médica MET

Con este puede llamar al centro de llamadas multilingüa, 06-43236291, disponible las 24 horas del día. Ahì le informaràn sobre los servicios médicos públicos y privados disponibles en toda la ciudad,

La mayoría de los museos, están cerrados los lunes, pero le aconsejamos que controle en la pàgina web oficial de cada museo.

Donde comprarla:  http://www.romapass.it/acquista.aspx?t=acquisto&l=en

La Papisa Juana

posted by admin in General

La imaginación popular romana ha producido varias figuras legendarias, entre ellas, la Papisa Juana, que según la leyenda sirviò como Sumo Pontífice durante dos años antes de que la Iglesia lograra descubrir su secreto.

Durante siglos se ha hablado mucho de esta leyenda, ya que en los archivos del Vaticano no se encuentra ni un documento con este nombre. Esta leyenda tiene su origen en el imaginario medieval, que consideraba a las mujeres como la expresión del diablo, asì que la suma sacerdotisa puede ser un símbolo de la tentación satánica en la Iglesia. No es difícil encontrar obras históricas y literarias que hablen de este personaje. La versión escrita por Boccaccio en “De claris mulieribus” identifica a la Suma Sacerdotisa como una joven, Juana Angélica, quien realizara su gran deseo por estudiar disfrazándose de hombre, para después seguir a un monje que se dirigìa hacia el Este. Cuando el monje muriò ella se negó a volver a casa y resignarse a la vida que llevaban las mujeres en ese tiempo,  entonces decidiò disfrazarse de monje y seguir su viaje. Pronto se distinguió entre los otros monjes por su sabiduría teológica y cultura, tanto así que durante el cónclave para elegir al nuevo Papa, la elección recayó sobre ella.

Le asignaron un joven sacerdote como asistente, quien por la cercanìa  no tardò mucho en descubrir el sexo del Papa, pero mantuvo el secreto. Hasta el día en que, durante una procesión, la Suma Sacerdotisa dió a luz en la calle, debajo de los ojos de los fieles indignados que lincharon a la mujer y al recién nacido.

Desde ese día el Vaticano tomó sus precauciones: los Papas recién elegidos, tenían que sentarse en tres sillas llamadas “stercorarie”, que tenìan en el asiento un corte en forma de media luna. La razón oficial era, naturalmente, teológica y simbolizaba la Trinidad, pero en realidad el objetivo era diferente: se nombró a un cardenal para colocar una mano y  “verificar” el sexo del sucesor de San Pedro.

De las tres sillas – que en realidad eran probablemente simples  sillas usadas para los partos – dos todavía son visibles: una se encuentra en los Museos Vaticanos y la otra en el Museo del Louvre en París.

Aperitivo en Roma

posted by admin in General

El aperitivo es una tradiciòn que viene del norte de Italia y que se ha popularizado en Roma. No se trata de tomar un drink comiendo botanas, sino de sentarse con calma disfrutando de un coctail acompañado de un buffet de entradas.
La ciudad eterna ofrece varios tipos de aperitivos, dependiendo tus preferencias: con abundante comida o baratos.

Uno de los màs conocidos y visitados lugares en Roma es Doble Zeroo (Doppio Zeroo, Via Ostia 68) cerca de la Universidad Roma 3, que antes era una panaderìa. Este restaurante ofrece el aperitivo desde las 18:30 hasta las 21:00. El buffet es abundante (pizza recién preparada e ilimitada) es perfecta para quienes buscan lugares llenos de gente.
Si buscas algo barato, te recomendamos sin duda el bar “Celestina” (Via Ausoni 62) en el barrio de San Lorenzo, la zona universitaria en Roma. El bar se llena muchìsimo, pues es frecuentado por muchos estudiantes, que ademàs se divierten en el exterior del mismo. Los coctéles estàn a buen precio (3.50 euros). Toma en cuenta que si quieres comer el buffey tendràas que apresurarte o tal vez no encuentres nada. Después de esto te sugerimos dar una vuelta por San Lorenzo.
Para los que busquen algo econòmico, pueden ir a cualquier bar, donde los tragos no sean tan caros, sin embargose tendràn que conformar con cacahuates y papitas.
Que prefirirìas tener: un aperitivo abundante o uno econòmico?

Bioparque, el zoològico de Roma que no puedes perderte!

posted by admin in General

Roma ofrece muchìsima cultura y diversiones para los grandes, sin embargo los pequeñitos necesitan de algo màs que estimule su atenciòn. Una buena opciòn para ellos es el zoològico de Roma llamado “BioParco”. ¿Por qué vale la pena?
Hay màs de 1,100 animales y màs de 200 especies, entre las que se encuentran: elefantes, simios, jirafas, reptiles, lémures, armadillos, peces, venados, hipopòtamos y muchos màs.
Ademàs estàn los simios màs pequeños del mundo que pesan solo 100 gramos.

Precios

€ 13.00 adultos

€ 11.00 niños de hasta 12 años y/o que midan màs de 1 metro. Personas mayores de 60 años (excepto el miércoles que pagan solo €4) Grupos de 15 personas obtienen pagan €11 por persona

Niños que midan menos de 1 metro entran gratis.

Evita la fila y còmpralos antes: http://www.listicket.it/ricerca.php
Puedes obtener un descuento de €2 con tu boleto de Alitalia o Trenitalia, el viaje tuvo que ser efectuado no màs de 10 dìas antes de cuando lo presentes.

Il Bioparco abre todos los dìas desde las 09:30 hasta las 17:00 (después del 23 de marzo cierra a las 18:00)
A partir del 1° de abril hasta el 30 septiembre los sàbados, domingos y los dìas festivos cierran hasta las 19:00 hrs.
La ultima entrada es siempre una hora antes de que cierre el parque.

Como llegar
Piazzale del Giardino Zoologico n. 1
Tram: n° 19 – parada ‘Bioparco’
Bus: 3, 52, 53, 926, 217, 360, 910
Metropolitana: linea roja “A”, estaciòn ‘Flaminio’ o ‘Spagna’

Sitio web: http://www.bioparco.it/index.html

Paulina Ceballos

Guía de Roma gratis!

posted by admin in General

¿Vienes a Roma con un presupuesto limitado? ¿No quieres gastar mucho en una guía? No tuviste tiempo buscar información antes de la salida?
Aquí tienes una guía muy útil de 36 páginas con información y consejos para la Ciudad Eterna:

  • Como llegar al centro desde los aeropuertos (en autobùs o  tren)
  • Como llegar al puerto (Civitavecchia)
  • ZTL Zonas de tráfico limitado
  • Aparcamientos
  • Transporte Pùblico  (mapas y tarifas)
  • Puntos de información turística
  • Consejos y sugerencias
  • Rutas históricas y turísticas
  • Shopping y restaurantes

La guía se llama Easyrome y puedes pedirla en cualquier punto de información turística o bajarla gratis del link aquí abajo :

http://www.turismoroma.it/wp-content/uploads/2011/10/Interno_spagnolo.pdf

Museos gratis en Italia, 14-22 abril

posted by admin in General

Muchos museos, monumentos, villas, zonas arqueològicas, archivos y bibliotecas estatales; no solo en Roma sino en toda Italia, seràn gratis durante nueve dìas, desde el 14 hasta el 22 de abril. Esto es parte de la “Semana de la Cultura” organizada por el Ministerio del Patrimonio Cultural italiano, de hecho los museos estatales no solo seràn gratis, esta iniciativa incluye muchas conferencias, exhibiciones, tours guiados, conciertos y apertura especial de lugares històricos que normalmente estàn cerrados al pùblico.
Si deseas conocer la lista de los lugares, abre el siguiente link:

http://www.beniculturali.it/mibac/opencms/MiBAC/sito-MiBAC/MenuPrincipale/LuoghiDellaCultura/Ricerca/index.html

¿Necesitas una sugerencia? Castel Sant’ Angelo, Galleria Borghese, Foro Romano, Galleria nazionale d’arte moderna e contemporanea, las Termes de Caracalla y el Vittoriano en Piazza Venezia.
Si quieres hacer una excursiòn de un dìa alguna pequeña ciudad cerca de Roma, toma el tren hacia Tivoli (40 minutos) donde puedes ver Villa D’Este, es impresionante, llena de fuentes y jardìnes. Tambièn es gratis en esa semana.

Paulina Ceballos

Seis Naciones en Roma

posted by admin in General

Según un viejo proverbio galés en el cielo se juega el mejor deporte del mundo, el rugby. Sin dar lugar a debates interminables sobre cual es el mejor deporte, podemos decir que el rugby es uno de los pocos deportes que aún conserva el espíritu y los valores de antaño.

El 17 de marzo el estadio Olímpico de Roma será la sede del torneo de las Seis Naciones de Rugby.
Los chicos de la selección italiana, en busca de un lugar entre los grandes, se enfrentarán a Escocia en su último partido del torneo.
La batalla (programada para el 17 de marzo) promete ser emocionante, ya que los dos equipos se encuentran en las ùltimas  posiciones, ambos sin ningùn punto, el enfrentamiento directo podría cambiar las posiciones.

Información y boletos en el sitio web oficial del torneo:

http://www.rbs6nations.com/it/italia/italia_home.php

¿Dònde estuvo Audrey Hepburn en Roma?

La actriz Audrey Hepburn, famosa por su belleza, elegancia y sencillez, fue la protagonista de la pelìcula Vacaciones en Roma (Roman Holiday) o La Princesa que queria vivir, rodada en 1953 en Roma.  En realidad este fue el papel con el que su cara serìa reconocida mundialmente, gracias al cual ademàs ganò un Oscar. La cinta suposo una revoluciòn en cuanto a locaciones en aquella época, ya que el director no quiso reproducir la ciudad y prefiriò lanzarse a Roma, para grabar en los exteriores y convertirla asì en una tercera protagonista.

El film cuenta la historia de una princesa (originaria de un paìs no identificado) joven, alegre pero que a la vez se siente oprimida por las costumbres de la corte y por su agitada agenda, cansada de tantas responsabilidades decide mientras estaba de visita en Roma, escaparse una noche para ver la ciudad como incògnita, es entonces cuando conoce a un periodista americano (interpretado por Gregory Peck) quien le propone ser su guìa.

Se trata de una comedia romàntica que inmortalizò en sus escenas a ambos actores en las clàsicas piazzas romanas, de hecho se actualmente por la calle se venden muchìsimas postales y calendarios con sus imàgenes.
Si estàs por visitar Roma y quieres descubrir dònde estuvo Audrey Hepburn, en realidad es muy fàcil ya que todo se encuentra en el centro:

  • Cafe Rocca en Via della Rotonda en la esquina de la piazza con el mismo nombre, actualmente la cafeterìa es una tienda de ropa.
  • Castel Sant’ Angelo: frente a este hermoso castillo, la princesa va a bailar con el barbero.
  • Fontana di Trevi
  • Piazza Venezia.
  • Piazza di Spagna: donde Joe ve de nuevo a la princesa mientras ella està comiendo un helado.
  • Coliseo
  • Apartmento de Joey Bradley en Via Margutta 51, en realidad se entra por Vicolo dell’Orto di Napoli, una pequeña calle que encontraràs a dos casas de ahì.
  • Via dei Fori Imperiali: donde Gregory Peck encuentra a Audrey dormida.
  • Peluquerìa donde la princesa se corta el cabello: Via della Stamperia 85, hoy en dìa es un negocio de artìculos de piel.
  • Bocca della verità: Santa Maria in Cosmedin, probablemente la escena màs chistosa, Gregory Peck esconde la mano dentro la manga y mete el brazo en la boca de piedra, el susto que se ve de Audrey fue real, ya que ella no sabìa lo que el actor harìa, en realidad esta broma no estab planeada, pero fue tan espontànea que el director decidiò indudablemente incluìrla. La leyenda dice que quien dudase de la fidelidad del cònyugue, podìa llevarlo ahì, si la persona era infiel perderìa la mano.
  • Palazzo Colonna: conferencia de prensa. via della Pilotta, 17 , abierto los sàbados de 9:00  a  las13:15, se trata de un  palacios privado de una familia aristocràtica, su construcciòn comenzò en el siglo XVI se terminò cinco siglos después.
  • Palazzo Barberini: exterior de la Embajada del paìs de la princesa.Via delle Quattro Fontane, 13.
  • Palazzo Brancaccio: en cambio los  interiores de la Embajada,fueron filmados aquì.Viale del Monte Oppio 7.Se trata del ùltimo palacio aristocràtico construìdo en Roma, en 1880. Los jardìnes y el balcòn desde donde la princesa ve con tristeza a la gente bailando, aùn continùan ahì. Visitas sòlo con reservaciòn. (+39064873177)
  • Castra Pretoria: El muro de los deseos, aunque las placas ya no se encuentran ahì, el muro sì, en  Viale del Policlinico,entre Piazza Girolamo Fabrizio y Via Castro Pretorio.

Esperamos que los fanàticos de Audrey Hepburn disfruten este tour y vivan una fantàstica Vacanza romana!
Paulina Ceballos

Trastevere Encanto detràs del rìo Tìber

Trastevere
Encanto detràs del rìo Tìber

Se trata de uno de los barrios màs famosos de Roma y ademàs màs antiguos, su nombre viene del latin trans Tiberim,  que significa “Tràs el Tíber”. Siempre està lleno tanto de turistas como de italianos por muchas razones; calles empedradas (las nenas con tacòn aquì deben mostrar sus habilidades) edificios viejos, artistas callejeros, callejones, piazzas, fuentes, restaurantes, pubs, cafeterìas y màs.

La arquitectura es encantadora: casas del medievo con fachadas originales, en colores neutros y claros, algunas de las cuales tienen enredaderas que cubren las paredes, àrboles y flores, en muchos rincones todavìa se conservan imàgenes de la Madonna o la Virgen Marìa ques estàn ahì desde que Roma era propiedad del vaticano; la zona tiene horarios en el que el tràfico de autos es limitado, por lo que si vienes con este medio es mejor informarte ya que no importa de donde vengas, si entras cuando està prohibido no importa si vienes de un paìs lejano, ¡te mandan la multa a tu casa!.

El barrio tiene ademàs varios museos, entre los que destaca el Museo di Roma in Trastevere, donde puedes ver la colecciòn de acuarelas llamada “Roma desaparecida” del artista Ettore Roesler Franz, quien quiso retratar imàgenes cotidianas del final del siglo 800, las escenas incluyen a la gente de esa época: artesanos, lavanderas, etc. Estas obras reflejan la ciudad provincial que una vez fue Roma, que estaba en un evidente retraso en comparaciòn con las demas capitales europeas, sin embargo después de la unificaciòn de Italia, hubo muchos avances que el artista decidiò no incluìr en sus pinturas quizà por melancolìa. El museo tiene otras colecciones, asì que vale la pena verlo.

http://www.museodiromaintrastevere.it/

Uno de los restaurantes màs populares es “La Parolaccia” que significa “La Groserìa o la Palabrota”, este lugar es una tìpica hosterìa donde la peculiaridad es que los meseros te insultaràn, algunos comentarios son verdaderamente pesados asì que personalidades sensibles o pùdicas mejor abstènganse, los comensales que van ya saben lo que les espera y de hecho aguardan con gusto el primer vituperio de la noche, si te atreves a contestarles puede ser que te cueste trabajo digerir, ya que no te van a dejar en paz. Segùn los comentarios en la red de quienes ya han asistido, la diversiòn està asegurada.

Para los paladares dulces hay varias opciones, en Piazza San Cosimato està la heladerìa que forma parte de la cadena “Ciuri-Ciuri”, donde puedes ademàs probar algùn dulce tìpico siciliano, no dejes de probar los sabores de nociola (avellana) y almendra. No tan lejos de este sitio en la Piazza San Calisto està el Bar que lleva el nombre de la misma plaza, el helado de chocolate es superior, el lugar està abierto hasta la madrugada, las cervezas cuestàn muy poco, la de 66 cl aproximadamente €3, tienen ademàs unos sorbetes de vodka, que para el calorcito del verano no estàn nada despreciables. Otras opciones son Fior de Luna y Da Checco, màs no te preocupes, ¡el gelato nunca escasea!

Si vienes con bajo presupuesto y aùn asì quieres pasar una velada agradable, puedes tomar el aperitivo en Freni e Frizioni, donde cuesta solo €7 y se sirve generalmente de 7 a 10 de la noche, te incluye una bebida y puedes comer lo que quieras del buffet, que es bastante variado con ensaladas, pastas, arroz, distintos aderezos como el hummus,pan y frutas, el personal siempre està al pendiente de que no falte comida, se encuentra en Via Politeama 4, cerca de la Piazza Trilussa. Si traes los bolsillos verdaderamente rotos, puedes traer tu mismo las cervezas o botellas de vino y sentarte en esta piazza, siempre està llena de gente pues es un punto de reencuentro, solo que cuidado porque en verano no es posible beber en la calle después de las 11 pm. Otra opciòn muy econòmica es la trattoria y pizzerìa Carlo Menta, en Via della Lungaretta, trata de llegar temprano pues la gente està enterada de sus bajos precios, una pizza sencilla Margueritta te cuesta €4, mientras un plato de pasta desde €5, dependiendo que tipo ciertamente, de todas maneras es un restaurante ya con historia en Trastevere con comida de buena calidad en comparaciòn a sus precios.

En Vicolo del 5 està una chocolaterìa llamada Rivendita Libri Cioccolata e Vino, te sugerimos una visita veloz para tomar un shot original, los cocteles son creaciones que ostentan nombres eròticos y fantasiosos, como “Rapidìn” “Orgasmo” o “Chupetòn”, tu mezcla elegida te la serviràn en un pequeño vasito de chocolate. Se acostumbra meterlo en boca de una sola vez, para disfrutar licor y chocolate al mismo tiempo.

¿Qué màs te espera en Trastevere? Tiendas de ropa, puestos callejeros con collares y demàs accesorios, còmicos, magos, como el llamado “El mago Guarda”, guarda en italiano significa “Mira (imperativo del verbo mirar, no mira de pistola, ojo, es mago no pistolero)” hace su magia con trucos de broma, es bastante obvio e igualmente simpàtico, lo interesante es cuando el pùblico participa y se emociona al pedirle que no se atraviese la garganta con un cuchillo; seguro lo veràs una noche, desde hace años gira en el barrio, ya hasta tiene un imitador.
Para llegar a Trastevere hay muchos autobuses como el H, el tram 8 o incluso a pie desde el centro històrico, no està lejos.

Paulina Ceballos

San Valentìn en Roma? Los mejores lugares para ver el atardecer

view from gianicolo hill

view from gianicolo hill

Sin duda Roma es una de las ciudades màs romànticas en el mundo, llena de pequeñas calles, cafeterìas encantadoras para sentarse mientras te relajas tomando un capuchino, lindas plazas con artistas callejeros tocando tarantella (mùsica folclòrica italiana) o incluso cantando òpera y por supuesto hermosìsimas fuentes en cada esquina.

Si vienes con tu “peor es nada” no olvides tomarte un minuto para mirar el atardecer en uno de estos lugares:

Gianicolo: si estàs en Trastevere es muy fàcil llegar: toma Via Garibaldi, esa calle te lleva, en el camino veràs una gran fuente llamada Fontana dell’Acqua Paola, es impresionante y ofrece una grandiosa vista, pero no te quedes ahì, porque el Gianicolo ofrece una oportunidad ùnica de ver una panoràmica de la cùpula de San Pedro por un lado y por el otro el centro de Roma. Lo mejor: ¡es gratis!

Castillo Sant’ Angelo: trata de visitarlo en la tarde, durante el invierno el sol se pone aproximadamente a las 17:30, desde arriba podràs disfrutar de la vista del rìo Tiber y del centro històrico.

Giardino degli aranci (Jardìn de los Naranjos):En el invierno los àrboles estàn llenos de frutas por lo que desde que entras sentiràs el aroma cìtrico, la perspectiva es fascinante: el rìo Tiber, Trastevere, las cùpulas en el centro, la colina del Gianicolo, la isla Tiberina. En la misma calle, al final, encontraràs un portòn, fìjate bien a travès del pequeño agujero, sorprendentemente se ve la Basìlica de San Pedro. Para llegar ve al metro B Circo Massimo: al salir toma la Via del Circo Massimo, cuando llegues a Piazzale Ugo La Malfa gira a la izquierda en la Via di Valle Murcia, sigue adelante y esa calle se convertirà en Via di Santa Sabina, el jardìn està en el Parque Savello casi al final.

Pincio: Desde su terraza obtendràs una vista del centro històrico, el Castillo Sant’Angelo y la cùpula de San Pedro.La manera màs fàcil para llegar es con el metro A Flaminio, al salir ve a Piazza del Popolo, hay una rampa, sùbela, si comiste una buena pizza puede ser que necesites unos cuantos momentos para recuperar el aliento, pero crèeme, ¡vale la pena!. De todas maneras hay otra opciòn, ve al metro Spagna, sube las escaleras de Monti, pasa la iglesia a tu derecha y continua hasta la Piazza Napoleone I, es ahì.

Por cierto, si decides visitar el ùultimo lugar sugerido y tienes ganas de seguir haciendo el romàntico, antes podrìas ir al Lago del parque llamado Villa Borghese, puedes rentar un bote y remar frente al templo de Esculapio, que es una imitaciòn de un templo griego.

Paulina Ceballos

Recent Posts
Recent Comments
About Us
alex marchese: hello!!! nice blog!! I can give you an advice if you you like photography, and you ...
SimplyBerlin: Its this time of the year, where we all enjoy this seasonal celebration all around th...
Gregory: Your blog is so amazing. I will show it to my friend....
lorena: Questo non é il fiume Orinoco, e il fiume Orinoco, é Il fiume della plata (rio de la ...
Galaxy Vega: Very nice, I even had no idea that Christmas is celebrated in Rome also with the same...
SleepingRome offre le migliori soluzioni di alloggio in appartamento e bed and breakfast a Roma.


SleepingRome - Ascal Srl
Via Valsugana, 34 - 00141 Roma

Phone: +39.06.86209286
Email: info@sleepingrome.com

Chat with us
Kyplex Cloud Security Seal - Click for Verification